Excellent4.8 out of 5On Trustpilot
  1. Other Bible Translations/
  2. Parallel Bibles

Using Cat Tools in Freelance Translation: Insights from a Case Study

by Paulina Pietrzak, Michal Kornacki

  • Paperback
  • Multiple Versions
  • 13.8 x 21.6 x 1.1 cm

£26.11

Free UK Delivery

Available - Usually dispatched within 4 days

Buying for a school or church? Upgrade to a FREE Eden Advance Account

This book explores the impact of applying computer-assisted (CAT) tools in freelance translation toward better understanding translators' strategies, preferences, and challenges in using new technologies and identifying areas of enhancement in translator training.

The volume offers a brief overview of the latest developments in technology in translation, examining such issues as the effect on the translation process and the dynamics of the translator-technology interaction. Drawing on data from a study with active translators in Poland, Pietrzak and Kornacki examine the underlying factors underpinning translators' lack of engagement with these tools, including such issues as prevailing pre-conceptions around technology and limited knowledge hindering the most efficacious use of these resources and the subsequent impact on translator identity. Taken together, the book brings together these insights to help pinpoint freelance translators' needs more effectively and adapt training programmes accordingly.

The volume will be of interest to scholars in translation studies with an interest in process and technology as well as active translators.

Using Cat Tools in Freelance Translation: Insights from a Case Study and Bilingual Bible / Biblia bilingüe NLT/NTV (Hardcover, Gray)
Bilingual Bible / Biblia bilingüe NLT/NTV (Hardcover, Gray)Using Cat Tools in Freelance Translation: Insights from a Case Study
  • Book Format

    Paperback

  • Publisher

    Routledge

  • Published

    May 2022

  • Weight

    166g

  • Dimensions

    13.8 x 21.6 x 1.1 cm

  • ISBN

    9780367676827

  • ISBN-10

    0367676826

  • Eden Code

    5668735

Over 14,000 churches and schools have upgraded to an Advance Account and we‘d love to welcome you into this free program. We know that church volunteers and school teachers often use their own money, then have claim it back on on an expense form. We can take all of that hassle away by invoicing your church or school directly and delivering your order straight away.

Opening an account is quick and easy, with most accounts being approved and setup within a few hours of filling in the form below (on weekdays, not weekends). As soon as we‘ve approved the application we‘ll send you an email to let you know that its done.

Upgrade to a FREE Eden Advance Account

Sponsored by Bible Society

Good News Bible - Premium Youth Edition
Helping young people connect deeply with the Bible, this premium Good News Youth Bible features space for notes & journaling, interactive elements and much, much more!

Find Out More