by Robert M. Pill
£45.36
Free UK Delivery
Available - Usually dispatched within 4 days
Available - Usually dispatched within 4 days
The Hebrew-English Jewish Scriptures, Volume 2 - The Prophets.
This book comprises the section known as the Prophets, containing 21 books beginning with Joshua and ending with Malachi.
What makes The Pill Tanakh different?
1) The Hebrew and English are side-by-side, on facing pages, with matching verses; there is no run-over of the more verbose English to another page!
2) Each new book starts with an image from the photo-facsimile Leningrad Codex of the page that the first verse of the book begins.
3) The Hebrew and English texts have been altered to conform to the actual Leningrad Codex, most notably in the Ten Commandments of Exodus 20 and Deuteronomy 5.
4) Hebrew letters designate verse numbering; the Hebrew numbering uses a natural rendering for numbers 15 and 16. I substitute yud-he for 15 and yud-vav for 16 instead of tet-vav and tet-zayin.
5) Additionally, I have altered some English verses to better represent the Hebrew text in several places. For example, I changed the over 5,000 instances where the title 'the Lord God' appears, replacing it with 'Yehovah', the transliteration of the Hebrew.
6) In the margin of a line in the actual Leningrad Codex, there are words added that rabbis refer to as 'Qere' (what is to be read). These words were intended to replace a matching word in the written text, known as 'Ketiv' (what is written). Other Jewish publications force the reading of the 'Qere' in lieu of the 'Ketiv, ' obscuring the originally written text; some versions place the 'Ketiv' in brackets while others place it in the margin outside the line! In The Pill Tanakh, I relegate those 1,110 'Qere additions' to small footnote notations in the Hebrew text, so that the reading is natural just as the Masoretic scribes intended. Moreover, I have found few instances where the 'Qere' is actually correct, but there are many instances that are blatantly wrong!
Again, this is Volume 2 - The Prophets, the second part of a three volume set of Torah, Prophets and Writings, which make up the entire Jewish Scriptures.
Book Format
Hardcover
Publisher
Robert M. Pill
Published
September 2022
Weight
1726g
Dimensions
17 x 24.5 x 5.1 cm
ISBN
9781737343578
ISBN-10
1737343576
Eden Code
5901328
Featured in
Over 14,000 churches and schools have upgraded to an Advance Account and we‘d love to welcome you into this free program. We know that church volunteers and school teachers often use their own money, then have claim it back on on an expense form. We can take all of that hassle away by invoicing your church or school directly and delivering your order straight away.
Opening an account is quick and easy, with most accounts being approved and setup within a few hours of filling in the form below (on weekdays, not weekends). As soon as we‘ve approved the application we‘ll send you an email to let you know that its done.
Upgrade to a FREE Eden Advance AccountFor you
Free delivery on orders over £10