Excellent4.8 out of 5On Trustpilot
  1. Christian Academic Books/
  2. Philosophy

Localization of TV Commercials Bridging Existing Theories and Ongoing Practices in Translation

by Jyothirmai Uppu

  • Paperback
  • Publisher: prakharpravachanyt
  • 15.3 x 22.9 x 0.9 cm

£53.99

Free UK Delivery

Out of stock.

Buying for a school or church? Upgrade to a FREE Eden Advance Account

Free delivery on orders over £10

Introduction Translational processes are becoming more dynamic owing to the digital revolution, globalisation and the increasing consumer awareness. Theories that can evolve from the dynamic practices are to be documented enabling further research in this area. The present study examines localisation of TV commercials as a translational process. It analyses the basic concepts like =Text', =Source Text' and =Target Text' and correlates them with the rapidly changing practices in translation of TV commercials. Though =text' comprises the components of the audio as well as visual including verbal and nonverbal communication, translation of commercials has always happened within the restricted purview of linguistic aspects. Voiceover, dubbing, subtitling, etc., are modes in translating the language part. Different turns that have taken place in Translation Studies have also examined the cultural, social, empirical, post colonial, gender related perspectives within the scope of verbal language. There is a drastic change in this situation, in case of localisation of TV commercials, where translation practices are not happening =from' one language =into' another language. As goods and services are crossing geographical boundaries in the wake of globalisation, people from different geographical areas are getting added to the consumer world, posing challenges related to multicultural requirements. This situation played a key role in localisation of TV commercials. The process of localisation can be more cost effective when compared to that of making a different commercial for each locale. It can also help in maintaining.
Localization of TV Commercials Bridging Existing Theories and Ongoing Practices in Translation and The Meaning of Love
The Meaning of LoveLocalization of TV Commercials Bridging Existing Theories and Ongoing Practices in Translation

  • Author

    Jyothirmai Uppu

  • Book Format

    Paperback

  • Publisher

    prakharpravachanyt

  • Published

    October 2022

  • Weight

    209g

  • Dimensions

    15.3 x 22.9 x 0.9 cm

  • ISBN

    9780280294757

  • ISBN-10

    0280294751

  • Eden Code

    5902871

Over 14,000 churches and schools have upgraded to an Advance Account and we‘d love to welcome you into this free program. We know that church volunteers and school teachers often use their own money, then have claim it back on on an expense form. We can take all of that hassle away by invoicing your church or school directly and delivering your order straight away.

Opening an account is quick and easy, with most accounts being approved and setup within a few hours of filling in the form below (on weekdays, not weekends). As soon as we‘ve approved the application we‘ll send you an email to let you know that its done.

Upgrade to a FREE Eden Advance Account
Write a review
      Ask a question